DAPITAN

Ik wilde heel erg graag weer even naar de Rizal plaats gaan en kreeg hier gelukkig ook contact met een hele aardige mevrouw achter een kantoor. Ze stond mij toe om iets over mijn eigen onderzoek van Jose Rizal te vertellen. Een geschiedenis die niet veel Filippijnen weten. Ja, ze weten soms dat er ooit een vrouw met de naam Gertrude Backett is geweest die op Jose Rizal viel, maar niet van wat er daarnaa gebeurd is. Jose Rizal wordt door de Filippijnen vaak weggeschreven als de grote vrouwenversierder, maar werkelijke achtergrond wat daar in Europa gebeurd kan zijn, weten ze niet. Dat is gewoon te ver weg voor hun. Nou, ik als EUropeaan ken de familie Beckett maar al te goed en wanneer je weet dat Jose Rizal in Londen als kunstenaar heeft gewerkt, dan kun je er misschien ook achter komen dat hij op een bepaald moment van Londen naar Parijs heeft willen gaan. De achtergebleven Gertrude Backett, de oudste dochter van meneer Beckett, kon dit niet verdragen en wilde alles doen om Jose Rizal tot de hare te gaan maken. Dit is tot een bittere teleurstelling uitgelopen en zij mocht ervaren dat Jose Rizal in Parijs ook een groot netwerk van vrienden had. Helaas weten velen niet wat de reactiee van een familielid met de naam Samuel Beckett is geweest. Samuel Beckett ging na het vernemen over de teleurstelling van zijn tante Gertrude in Parijs, zelf naar Parijs en heeft daar een zeer opmerkelijk toneelstuk willen schrijven over de WERKELIJKE LIEFDE, HOOP EN ARMOEDE. Om dit goed te kunnen schrijven heeft Samuel Beckett zelfs langer dan een jaar tussen de allerarmsten van Parijs verkeerd en schreef toen het stuk dat hem in 1 keer wereld beroemd heeft kunnen maken. Het stuk was geschreven in het Frans en kreeg de naam: "Wachten op Godoth" Iets dat je misschien beter kunt vertalen met de titel "Wachten op de Werkelijke Liefde" of anders "Wachten op God" Het stuk heeft Samuel Beckett dus in 1x wereld beroemd gemaakt, maar ook in Nederland waren er mensen waaronder 1 van de allerbekendste poppenspelrs van Nederland met de naam Jozef van den Berg, die het niet helemaal konden begrijpen. Jozef die een vriend van mij was geworden, had zelfs als antwoord op het stuk van Wachten op Godoth, het stuk "Genoeg gewacht" geschreven. Het bleek mij persoonlijk dat Jozef zijn stuk niet helemaal goed begrepen had en zelfs van mening was dat Samuel Beckett in de was moest zijn geweest bij het schrijven van zijn stuk. Dat is dus niet waar en de enige die werkelijk er door in de war was geraakt was Jozef zelf met zijn stuk Genoeg gewachte. Hij heeft dit uiteindelijk zeer letterlijk op willen vatten en heeft daarbij zijn hele gezin achter zich gelaten met grote gevolgen van dien.

I really wanted to go to the Rizal place again and luckily I got in touch with a very nice lady behind an office. She allowed me to tell something about my own research of Jose Rizal. A history that not many Filipinos know. Yes, they sometimes know that there was once a woman named Gertrude Backett who fell for Jose Rizal, but not about what happened afterwards. Jose Rizal is often written off by the Filipinos as the great womanizer, but they do not know the real background of what may have happened there in Europe. That is simply too far away for them. Well, as a European I know the Beckett family all too well and when you know that Jose Rizal worked as an artist in London, then you can perhaps also find out that at a certain point he wanted to go from London to Paris. Gertrude Backett, the eldest daughter of Mr. Beckett, who remained behind, could not tolerate this and wanted to do everything to make Jose Rizal her own. This turned out to be a bitter disappointment and she was allowed to experience that Jose Rizal also had a large network of friends in Paris. Unfortunately, many do not know what the reaction of a family member named Samuel Beckett was. After hearing about the disappointment of his aunt Gertrude in Paris, Samuel Beckett went to Paris himself and wanted to write a very remarkable play about REAL LOVE, HOPE AND POVERTY. In order to be able to write this well, Samuel Beckett even lived among the poorest of the poor in Paris for more than a year and then wrote the play that made him world famous in one go. The play was written in French and was given the name: "Waiting for Godoth" Something that you might better translate as "Waiting for Real Love" or otherwise "Waiting for God" The play made Samuel Beckett world famous in one go, but there were also people in the Netherlands, including one of the most famous puppeteers in the Netherlands, named Jozef van den Berg, who could not fully understand it. Jozef, who had become a friend of mine, had even written the piece "Enough Waiting" in response to the piece Waiting for Godoth. It turned out to me personally that Jozef had not understood his piece completely and was even of the opinion that Samuel Beckett must have been in the wash when he wrote his piece. That is not true and the only one who was really confused by it was Jozef himself with his piece Enough Waiting. He ultimately wanted to take this very literally and in doing so left his entire family behind with serious consequences.