THE CHURCH
Het kan mensen en dieren overkomen dat we per ongeluk verkeerd terecht komen em we vrijwel niet meer verder kunnen. We spartelen dan als het ware met onze poten en ledematen op de rug en weten niet meer hoe we verder kunnen gaan.
It can happen to people and animals that we accidentally end up in the wrong place and we can hardly go any further. We then struggle with our legs and limbs on our backs and do not know how to go any further.
Bij de begrafenis waren we met een groep gelovigen die ik veelal niet kende. Het waren gelovigen uit de plaats Osmenia die zich van de normale kerk hadden willen afscheiden. Ik begreep er niets van. Hoe kon er zo'.n grote verdeling hebben plaatsgevonden?
Mijn vader, die net als ik Hans heette, was al lang overleden, maar in 2024 stuitte ik ineens op een heel bijzondere opname waarop mijn vader samen met 2 collega's van het zogenaamde "Frysk Orkest" (Henk Hoekema, mijn voormalige gitaarleraar die ook hobo speelde, samen met zijn vrouw Edith, die ook heel goed piano speelde) in Friesland het zogenaamde "Archo-trio" vormden. Ik herkende hun muziek natuurlijk nog heel goed en het klonk in 2024 nog steeds heel vrolijk in mijn oren.
My father, who was called Hans like me, had been dead for a long time, but in 2024 I suddenly came across a very special recording on which my father, together with 2 colleagues from the so-called "Frysk Orkest" (Henk Hoekema, my former guitar teacher who also played the oboe, together with his wife Edith, who also played the piano very well) in Friesland formed the so-called "Archo-trio". Of course I still recognized their music very well and it still sounded very cheerful to my ears in 2024.
In de Filipijnen is augustus-september het zogenaamde regenseizoen. In deze tijd van het jaar zijn er vaak erg zware regenbuien en ik introduceerde aan mijn broeders en zusters, het liedje "singing in the rain", dat erg populair was bij mij. Dit was een liedje dat zij nog niet kenden.
In the Philippines, August-September is the so-called rainy season. At this time of the year, there are often very heavy rains and I introduced to my brothers and sisters, the song "singing in the rain", which was very popular with me. This was a song that they did not know yet.
31-08-2024
Enkele portretten van boeders en zusters die ik heb willen tekenen als een photodrawing
Some portraits of brothers and sisters that I wanted to draw as a photodrawing
kijk ook op youtube kanaal: Mardy Zapanta Mantilla
DE HUISBIJEENKOMSTEN
De huisbijeenkomsten die ik afgelopen maand in Dipolog heb meegemaa, waren zoals gewoonlijk geweldig. Ja, ik heb na het verlies van mijn vrouw zuster Hannah een hele zware tijd door moeten maken, maar ook weer hele bijzondere bijeenkomsten met aan het eind vaak heerlijke maaltijden.
THE HOME MEETINGS
The home meetings I attended last month in Dipolog were great as usual. Yes, I had to go through a very difficult time after the loss of my wife Sister Hannah, but also very special meetings with often delicious meals at the end.
op zaterdag 7 augustus maakte ik een jongerenbijeenkomst mee. Ze speelden een spel dat mij niet gelijk duidelijk was
On Saturday, August 7, I attended a youth meeting. They played a game that was not immediately clear to me.
Eens in de maand wordt er een zeer grote maaltijd georganiseerd in de kerk. Het eten en drinken was altijd voortreffelijk.
Once a month a very large meal is held in the church. The food and drink was always excellent.
DE BIJEENKOMST OP ZONDAG 8 SEPTEMBER 2024
WAT IK LEUK VOND WAS DAT DE KINDEREN TIJDENS HET ZINGEN GEWOON DOOR BLIJVEN SPELEN. DIT ZIE IK NEDERLAND NIET ZO GAUW GEBEUREN. OOK VIND IK HET FIJN DAT MEN HIER ECHTE WIJN IN DE TAFEL GEBRUIKT
THE MEETING ON SUNDAY SEPTEMBER 8, 2024
WHAT I LIKED WAS THAT THE CHILDREN JUST KEEP PLAYING WHILE SINGING. I DON'T SEE THIS HAPPENING IN THE NETHERLANDS ANYTIME. I ALSO LIKE THAT THEY USE REAL WINE AT THE TABLE HERE
De zuster die hier aan het delen is verstond ik niet echt, maar had haar de dag ervoor gesproken toen ze samen met haar zoontje aan een tafel zat. Ze had zelfs in Rusland gewoond en ik heb van haar zoontje nog een zogheten photodrawing willen maken, een afbeelding waar ze erg blij mee was.
I didn't really understand the sister who is sharing here, but I had spoken to her the day before when she was sitting at a table with her son. She had even lived in Russia and I wanted to make a so-called photodrawing of her son, an image she was very happy with.
STRANDDAG MET DE KERK
Dit had al een paar jaar niet meer plaats gevonden. Maar toen ik er was, werd ik van harte uitgenodigd om een zeer bijzondere stranddag te kunnen meemaken. Ik heb dus ook heerlijk nog in de zee kunnen zwemmen.
BEACH DAY WITH THE CHURCH
This hadn't happened for a few years. But when I was there, I was cordially invited to experience a very special beach day. So I was also able to swim in the sea.
En uiteraard maak ik van deze dag gebruik om wat prachtige beelden te fotograferen.
And of course I use this day to photograph some beautiful images.
zie hier de vissers die met een nieuwe zeer kleurige vissersboot, de vangst binnen moeten halen.
Here you see the fishermen who have to bring in the catch with a new, very colorful fishing boat.
En uiteraard werd er weer een geweldige maaltijd geserveerd.
En uiteraard werd er weer een geweldige maaltijd geserveerd.
Aangrijpend gezongen hymnal
In de laatste dag van de ST PETERS CHAPELL werd er voor Hannah gezongen, het raakt me nog telkens als ik het hoor en dan voel ik het weer nat worden onder mijn ogen...maar dat is niet erg, ik vind het een prachtig lied om te horen.
Movingly sung hymnal
On the last day of ST PETERS CHAPELL they sang for Hannah, it still touches me every time I hear it and then I feel it getting wet under my eyes again...but that's okay, I think it's a beautiful song to hear.
PIET & KAMEELHOND
En natuurlijk mochten de 2 marionetten Piet & Kameelhond in het gemeenteleven van mij niet ontbreken. Ik heb opnieuw mogen ervaren hoe deze 2 marionetten onder de broeders en zusters voor een heel groot plezier hebben kunnen zorgen.
PIET & KAMEELHOND
PIET & KAMEELHOND ZIJN GEBASSEERD OM DE BAAS EN DE SLAAF. IK NOEM DAAR VAAK SARAH (=PRINSES) EN HAGAR (=VLUCHTELING-STANGER) MAAR OOK NATUURLIJK POZZO & LUCKY, UIT HET WERELDBEROEMDE TONEELSTUK VAN SAMUEL BACKETT, ONTLEEND AAN EEN ERVARING TUSSEN DE NATIONALE FILIPPIJNSE HELD JOSE RIZAL EN DE OUDSTE DOCHTER GERTRUDE VAN FAMILIE BECKETT IN LONDEN, EEN DOCHTER DIE ZEER VERLIEFD WAS GEWORDEN OP DEZE NATIONALE HELD JOSE RIZAL, MAAR UITEINDELIJK MOEST INZIEN DAT HAAR LIEFDE SLECHTS EENZIJDIG WAS. DE VRAAG VOOR HET NEEFJE SAMUEL BECKETT WAS DAN OOK: WAT IS DIE WERKELIJKE LIEFDE? WAT IS DE HOOP? EN WAS IS EIGENLIJK ARMOEDE? MET DEZE 3 VRAGEN IS OOK SAMUEL BACKETT NAAR PARIJS GEREISD, HEEFT TOEN MEER DAN EEN JAAR TUSSEN DE ALLERARMSTEN VAN PARIJS GELEEFT EN HEEFT HIER TOEN EEN VERHAAL OVER GESCHREVEN DAT NOG STEEDS OVER DE HELE WERELD GESPEELD WORDT. HET STUK HEET DUS: WACHTEN OP GODOT, MAAR DAT KAN NATUURLIJK OOK VERTAALD WORDEN MET: WACHTEN OP DE WERKELIJKE LIEFDE, OF WACHTEN OP GOD. EIGENLIJK NATUURLIJK EEN ZINLOZE BEZIGHEID OMDAT HET ALLEMAAL GAAT OM HET AANNEMEN VAN DE WERKELIJKE LIEFDE DIE GOD DUS ZELF VOOR KAN STAAN. HIER IS UITEINDELIJK DE BEKENDE NEDERLANDSE POPPENSPELER JOZEF VAN DEN BERG, OOK ACHTER GEKOMEN, HIJ HAD HET STUK VAN SAMUEL BECKETT HELAAS NIET HELEMAAL GOED BEGREPEN EN HEEFT TOEN WERKELIJK IEDEREEN ( ZIJN HELE FAMILIE) ACHTER ZICH WILLEN LATEN OM GOD WERKELIJK TE WILLEN VINDEN.
PIET & CAMEL DOG
And of course the 2 puppets Piet & Camel Dog could not be missing in the church-life for me. And I have experienced again how these 2 puppets have been able to provide great pleasure among the brothers and sisters.
PIET & CAMEL DOG
PIET & CAMEL DOG ARE BASED ON THE BOSS AND THE SLAVE. I OFTEN MENTION SARAH (=PRINCESS) AND HAGAR (=REFUGEE-STANGER) BUT OF COURSE ALSO POZZO & LUCKY, FROM THE WORLD FAMOUS PLAY BY SAMUEL BACKETT, BROUGHT FROM AN EXPERIENCE BETWEEN THE NATIONAL PHILIPPINE HERO JOSE RIZAL AND THE OLDEST DAUGHTER GERTRUDE OF THE BECKETT FAMILY IN LONDON, A DAUGHTER WHO HAD FALLEN MUCH IN LOVE WITH THIS NATIONAL HERO JOSE RIZAL, BUT ULTIMATELY HAD TO REALIZE THAT HER LOVE WAS ONLY ONE-SIDED. THE QUESTION FOR THE COUSIN SAMUEL BECKETT WAS: WHAT IS REAL LOVE? WHAT IS HOPE? AND WHAT IS POVERTY ACTUALLY? WITH THESE 3 QUESTIONS SAMUEL BACKETT ALSO TRAVELED TO PARIS, LIVED AMONG THE VERY POOREST OF PARIS FOR MORE THAN A YEAR AND THEN WROTE A STORY ABOUT THIS THAT IS STILL PERFORMED ALL OVER THE WORLD. THE PIECE IS SO CALLED: WAITING FOR GODOT, BUT OF COURSE THAT CAN ALSO BE TRANSLATED AS: WAITING FOR REAL LOVE, OR WAITING FOR GOD. ACTUALLY, OF COURSE, A MEANINGLESS ACTIVITY BECAUSE IT'S ALL ABOUT ACCEPTANCE OF THE REAL LOVE THAT GOD HIMSELF CAN STAND FOR. THIS IS ALSO WHAT THE WELL-KNOWN DUTCH PUPPETEER JOZEF VAN DEN BERG ALSO FOUND OUT ABOUT, HE HAD UNFORTUNATELY NOT UNDERSTOOD SAMUEL BECKETT'S PIECE COMPLETELY AND THEN REALLY WANTED TO LEAVE EVERYONE (HIS ENTIRE FAMILY) BEHIND HIM IN ORDER TO REALLY FIND GOD.
Maak jouw eigen website met JouwWeb